Sprachmittlung im Dialog – Empire State Building 🗽

Mit diesem Material üben die Schüler Sprachmittlung in einer realistischen Alltagssituation rund um einen Besuch des Empire State Buildings in New York. Dabei wird abwechselnd vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische vermittelt – ganz ohne wortwörtliches Übersetzen.

Die Aufgabe passt ideal zum Themenfeld New York in der Sek I und eignet sich besonders zum selbstständigen Üben, beispielsweise als Vorbereitung auf eine Klassenarbeit, in Vertretungsstunden oder zur Wiederholung.

Am Ende unterstützt eine deutschsprachige Checkliste zur Sprachmittlung die Schüle rdabei, ihre Antworten selbst zu überprüfen.Lösungen sind ebenfalls enthalten, sodass eine selbstständige Kontrolle möglich ist.

Enthalten:
✓ Sprachmittlung Deutsch ↔ Englisch
✓ lebensnaher New-York-Kontext
✓ Checkliste zur Selbstkontrolle auf Deutsch
✓ Lösungen
✓ ideal zum selbstständigen Üben