Übersetzt werden sechs Verse aus Ovids Metamorphosen. Dabei soll zu Beginn mit einem motivierenden Bild angefangen werden. Die SuS sollen vermuten, was es mit dem Mythos auf sich hat, und dadurch zur Arbeit am Text motiviert werden. 
Erfahrungsgemäß sind Verse eher schwerfällig zu übersetzen, daher habe ich mich auf diese Verse beschränkt. Sie zeigen Apollos lüsternen Blick auf Daphne, welcher in einer anschließenden Interpretationsstunde auch Gegenstand des Unterrichts sein kann.