Dieses Material bietet eine motivierende und schülernahe Einführung in das Thema Sprachmittlung/Mediation im Spanischunterricht. Die Lernenden üben, Informationen zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen sinngemäß zu vermitteln, ohne wortwörtlich zu übersetzen.

Das Material verbindet authentische Situationen, interkulturelles Lernen und kommunikative Aufgabenformate mit modernen Designs und anschaulichen Materialien.

Enthalten sind:

✔ Einführungstext: „¿Qué es la mediación textual?“
✔ Verständnis- und Reflexionsaufgaben
✔ Vorbereitung zur Erklärung schwieriger Wörter, Konzepte und kultureller Besonderheiten
✔ Mehrere umfangreiche Mediationsaufgaben:

• Buenos Aires

• Tango argentino

• La Selva Misionera

• Tierra del Fuego (Mediación oral / Rollenspiel)
  ✔ Feedback- und Beobachtungsbögen
  ✔ moderne Illustrationen und Webseiten im authentischen Stil
  ✔ sofort einsetzbare Arbeitsblätter im druckfertigen Layout

Thematische Schwerpunkte

• Buenos Aires und argentinische Kultur

• Tango argentino

• Natur und Tierwelt der Selva Misionera

• Patagonien und Tierra del Fuego

• Reisen, Tourismus und interkulturelle Kommunikation

Geförderte Kompetenzen

• Sprachmittlung schriftlich und mündlich

• interkulturelle kommunikative Kompetenz

• Leseverstehen

• Schreiben und Sprechen

• sinngemäßes Erklären und Zusammenfassen

• adressatengerechte Kommunikation

• kooperatives Arbeiten

Geeignet für

• Spanisch Klasse 9/10

• Niveau A2–B1

• Unterrichtsreihen zum Thema Sprachmittlung

• Klassenarbeiten und Prüfungsvorbereitung

• Partner- und Gruppenarbeit

• kompetenzorientierten Unterricht

Die Materialien fördern selbstständiges Arbeiten, kreatives Formulieren und den bewussten Umgang mit Sprache und Kultur. Durch die authentischen Kontexte und modernen Designs eignet sich das Paket besonders gut für motivierenden und lebensnahen Spanischunterricht.