Dvanáctiletá Samira z Brna žije s rodinou rok v Německu. Poznává cestu do školy, poprvé jede sama autobusem, vyráží se třídou na výlet vlakem, nechává si opravit kolo a na ztrátách a nálezech hledá svůj vak na tělocvik. K tomu reálie: Deutschlandticket, ICE, povinná výbava kola v Německu a srovnání s Českem, třeba povinná helma do 18 let.

Obsah (počet stran: 45):

• 5 bloků: Der Weg zur Schule · Mit dem Bus zur Schule · Ausflug mit der Bahn · Mit dem Fahrrad unterwegs · Unterwegs Hilfe holen

• tři úrovně A1, A2 a B1 a k tomu úlohy pro celou třídu

• zadání A1/A2, slovní zásoba a gramatika přeložené do češtiny, úlohy B1 jen v němčině

• interkulturní rámeček „Gut zu wissen“: srovnání Německa a Česka v každém bloku

• gramatika: předložky se 3. pádem · odlučitelná slovesa · um, ab, von … bis · müssen, sollen, dürfen · Perfekt se sein

• příloha: karty pro hraní rolí, německo-český slovníček, sebehodnocení, řešení a pokyny pro učitele v češtině

Připravila učitelka z Německa, pro kterou je němčina mateřským jazykem a která učí od roku 2010: autentická němčina, jakou se v Německu opravdu mluví. Osoby a místa jsou smyšlené.