Dvanáctiletý Matěj z Brna stráví týden na výměnném pobytu v německé Gesamtschule. Představí se nové třídě, vyzná se v rozvrhu, porozumí pokynům v hodině, objedná si oběd v menze (Mensa), vybere si kroužek (AG) a omluví se, když zaspí. K tomu srovnání se školou v Česku: známky od 1 do 6 místo od 1 do 5, patroni pro nováčky a školní sociální pracovníci.

Obsah (počet stran: 45):

• 5 bloků: Der erste Schultag · Der Stundenplan · Im Unterricht · Pause, Mensa und AG · Probleme lösen

• tři úrovně A1, A2 a B1 a k tomu úlohy pro celou třídu

• zadání A1/A2, slovní zásoba a gramatika přeložené do češtiny, úlohy B1 jen v němčině

• interkulturní rámeček „Gut zu wissen“: srovnání Německa a Česka v každém bloku

• gramatika: sein, heißen, kommen · am, in der, um · rozkazovací způsob · können, möchten, dürfen · Perfekt s haben

• příloha: karty pro hraní rolí, německo-český slovníček, sebehodnocení, řešení a pokyny pro učitele v češtině

Připravila učitelka z Německa, pro kterou je němčina mateřským jazykem a která učí od roku 2010: autentická němčina, jakou se v Německu opravdu mluví. Osoby a místa jsou smyšlené.