Dvanáctiletý Farid z Brna se s rodinou na rok stěhuje do německého činžovního domu. Popisuje nový byt, převezme balík za sousedku, učí se pravidla z domovního řádu, třídí odpad do barevných popelnic, vrací zálohované lahve do automatu a hlásí rozbité topení. K tomu srovnání s Českem: jak se počítají pokoje (německý třípokojový byt odpovídá zhruba českému 3+1), noční klid a záloha 25 centů na plastové lahve a plechovky.

Obsah (počet stran: 45):

• 5 bloků: Unsere Wohnung · Im Haus und mit den Nachbarn · Die Hausordnung · Mülltrennung · Pfand und Probleme im Haus

• tři úrovně A1, A2 a B1 a k tomu úlohy pro celou třídu

• zadání A1/A2, slovní zásoba a gramatika přeložené do češtiny, úlohy B1 jen v němčině

• interkulturní rámeček „Gut zu wissen“: srovnání Německa a Česka v každém bloku

• gramatika: es gibt + 4. pád · Wo? předložky se 3. pádem · müssen a dürfen · Wohin? předložky se 4. pádem · Perfekt s haben a sein

• příloha: karty pro hraní rolí, německo-český slovníček, sebehodnocení, řešení a pokyny pro učitele v češtině

Připravila učitelka z Německa, pro kterou je němčina mateřským jazykem a která učí od roku 2010: autentická němčina, jakou se v Německu opravdu mluví. Osoby a místa jsou smyšlené.