Dieses Gebet formuliert die Bitten des Vaterunsers in eine für Kinder nähere, persönlichere Sprache um. Die Bitten des Vaterunsers selbst, in der klassischen Wortwahl, sind für Kinder oft schwer verständlich.

Meine Version eignet sich als eigenstädniges Gebet, etwa am Stundenanfang oder Schluss, aber auch zum besseren verstehen des Vaterunsers, wenn dieses im Religions- oder Ethikunterricht Inhalt ist. Diese Übertragung soll und kann nicht die klassische Form des Vaterunsers ersetzen, da nur diese allgemein bekannt ist - das Besondere am Vaterunser ist ja, dass es über alle Konfessions- und Sprachgrenzen hinweg, Christ*innen verbindet.

Diese Version dient vor allem dem besseren Verständnis der Gebetsinhalte des Vaterunsers durch die Schüler*innen, darf jedoch gerne auch zum gemeinesamen Gebet ausgegeben werden, etwa in Kinder- oder Schulgottesdiensten.

Ich stelle meine Übertragung in kindgerechte Sprache gerne kostenlos zur Verfügung, freue mich daher jedoch um so mehr, wenn ich Rückmeldung dazu bekomme, wie ihr es einsetzt:
wunderbar-gemacht@posteo.de