EINLEITUNG

In den Unterrichtsbüchern für das Fach Englisch im Bereich Realschule wird in der Regel für die achte Klasse das Thema Amerika vorgeschlagen. In diesem Zusammenhang wird auch der Unterschied zwischen britischem und amerikanischem Englisch aufgegriffen.

DIDAKTISCHER UND METHODISCHER KOMMENTAR

Hierzu fängt die Unterrichtseinheit mit einer Vorwissensaktivierung der Schülerinnen und Schüler (SuS) an. Dies zielt darauf ab, den Sinn von dieser Einheit zu ergründen. Gezielte Bilder (picture description) sollen beschrieben werden, damit die SuS sich auf die Unterrichtseinheit einstellen und erste Ideen dazu verbal festhalten können. Hierzu stehen Sprachgerüste (Scaffolding) bereit. Anschließend sollen die SuS in einer Tabelle Wörter BE und AE zuordnen und jeweils eine Erklärung dafür geben. Dadurch haben sie am Ende eine gute Übersicht über wichtige Wörter aus beiden Bereichen.

Der Kern des Materials besteht aus einer Sprachmittlung (Mediation)-aufgabe, in der die SuS einen Brief auf amerikanischem und britischem Englisch bekommen und die jeweiligen Besonderheiten von Deutsch auf Englisch übersetzen müssen.