Die Wortschatzhilfe Deutsch-Ukrainisch verbindet Bildwortschatz und übersetzte Beispielsätze für DaZ in Klasse 1/2. 20 Themenblätter mit je zwölf Bildern zeigen Nomen mit Artikel, Wortübersetzung und einen deutschen Beispielsatz mit Übersetzung. Die Blätter dienen als kleines Bildwörterbuch zum Nachschlagen und Sprechen. 240 Wortplätze, Lehrkrafthinweise und Quellen. Ukrainische Übersetzungen in kyrillischer Schrift. Kostenlos; optionales deutsches Hörangebot über Themen-QRs.

Bilder, Wörter und Sätze

Die 20 Themenblätter mit Bildwortschatz Deutsch-Ukrainisch lassen sich wie ein kleines thematisches Bildwörterbuch für die Grundschule verwenden. Jeder Eintrag zeigt ein Bild, ein deutsches Nomen mit Artikel, die Wortübersetzung, einen kurzen deutschen Beispielsatz und dessen Übersetzung.

Im Unterricht verwenden

Die Blätter dienen zum Nachschlagen und Sprechen. Wählen Sie zunächst wenige Wörter aus einem Thema aus. Zeigen und benennen Sie die Bilder gemeinsam. Anschließend kann ein Kind das passende Bild zeigen, das Wort mit Artikel sprechen oder einen Beispielsatz verwenden. Bekannte Gegenstände im Klassenraum helfen beim Übertragen in den Alltag.

Die zwölf Wörter eines Blattes sind ein Nachschlageangebot, kein Lernpensum für eine Stunde. Die Lehrkraft führt die Bilder und Satzmuster ein. Kenntnisse in einer Familiensprache sagen nicht automatisch aus, ob ein Kind diese Sprache schon lesen kann. Die Beispielsätze zeigen die Verwendung eines Wortes; sie beschreiben nicht immer sämtliche Einzelheiten des Bildes.

Die ukrainischen Übersetzungen stehen in kyrillischer Schrift.

Optional zum Anhören

Oben rechts auf jedem Themenblatt führt ein QR-Code zu den deutschen Hörtexten der Wörter auf diesem Blatt. Unter dem Code steht ein kurzer Hinweis. Das Hörangebot auf push-material.de ist freiwillig und benötigt ein internetfähiges Gerät. Es werden bestehende Aufnahmen mit KI-Stimmen verwendet; Audio-Dateien sind nicht Teil des Downloads.

Diese Themen sind enthalten

Schultasche, Klassenzimmer, Schulhof, Spielplatz, Frühstück, Obst, Gemüse, Haustiere, Bauernhof, Wald, Wetter, Kleidung, Körper, Tiere im Garten, Zuhause, Unterwegs, Spielzeug, Geburtstag, Basteln, Jahreszeiten.

Im Download

• Eine PDF mit 23 Seiten.

• Ein Cover, 20 Themenblätter mit je zwölf Einträgen, eine Seite Lehrkrafthinweise und eine Quellenseite.

• 240 Wortplätze mit 232 verschiedenen deutschen Nomen; einige Wörter kehren in anderen Themen wieder.

Die vorhandenen Wörterklinik-Illustrationen werden wiederverwendet. Die Blätter sind für Klasse 1/2 vorgesehen; diese Angabe bezeichnet keine Einstufung in einen GER-Sprachstand.

Gut zu wissen

Die Übersetzungen wurden mit KI entworfen und unabhängig mit KI gegengeprüft. Das Material ist kostenlos. Stand: 09.11.2026, Version 1.0.

Dieses Material haben Mensch und KI gemeinsam erstellt: Die Ideen kommen von Menschen (PUSH), die KI hilft bei der Umsetzung; Texte und Aufgaben von Codex (OpenAI), Gestaltung auf Basis des PUSH-Designsystems; Übersetzungen der Schlüsselwörter und Hilfen mit KI entworfen und mit KI gegengeprüft; Illustrationen von einem Bildmodell (Bildnachweis im Material); Sprachaufnahmen mit KI-Stimmen (ElevenLabs über OpenRouter). Alle Zahlen, Daten und Zitate wurden an den genannten Quellen geprüft.