🇺🇸 California Mediation – Sprachmittlung Englisch

Mit dieser Mediation zum Thema California üben deine Schüler:innen die Sprachmittlung vom Deutschen ins Englische anhand einer lebensnahen Kommunikationssituation.

Der britische Freund Oliver plant seine erste Reise nach Kalifornien. Bei seiner Recherche hat er eine deutsche Seite mit hilfreichen Reisetipps gefunden – versteht die Informationen jedoch nicht ausreichend. Die Schüler:innen helfen ihm, indem sie die relevanten Informationen auswählen und in eigenen Worten auf Englisch wiedergeben.

Das Material enthält:

• 🌴 ein ansprechend gestaltetes California-Cover

• 📚 ein übersichtliches Merkblatt zur Mediation

• 🇬🇧 eine authentische Kommunikationssituation

• 🇩🇪 einen deutschen Informationstext mit Reisetipps für Kalifornien

• ✈️ Informationen zu Anreise, Fortbewegung, Geld & Trinkgeld, Sicherheit und Nationalparks

• ✍️ eine separate Seite mit viel Platz zum Verfassen der englischen E-Mail

Das wird trainiert:

• relevante Informationen aus einem deutschen Text herausfiltern

• Inhalte sinngemäß statt Wort für Wort übertragen

• Informationen adressatengerecht auf Englisch formulieren

• eine strukturierte und natürliche E-Mail verfassen

• Wortschatz rund um Travel & California anwenden

Das Material eignet sich ideal für den Englischunterricht, zur Einführung oder Vertiefung der Sprachmittlung sowie als Vorbereitung auf Klassenarbeiten.

Themen: California · USA · Travel · Mediation · Sprachmittlung · Writing an Email · Englisch 🇺🇸🌴