Du suchst nach einer spannenden Möglichkeit, deinen Schüler*innen das Übersetzen lateinischer Originaltexte näherzubringen? Dieses Materialpaket bietet dir ein umfassendes Training zum Text von Sallust über Catilina. Deine Lernenden lernen dabei, Texte strukturiert zu übersetzen und tiefgehend zu deuten.Was dich in diesem Material erwartet:

• Ein umfassendes Übersetzungstraining zu einem Originaltext von Sallust ("De coniuratione Catilinae").
• Sieben klare Schritte für eine strukturierte Übersetzung, die deinen Schüler*innen helfen, den Überblick zu behalten.
• Differenzierte Textversionen des Sallust-Textes:
  • Version A: Der Originaltext ohne zusätzliche Hilfen für fortgeschrittene Übersetzer*innen.
  • Version B: Der Text mit nützlichen Hinweisen zu Konstruktionen, Nebensätzen, vertiefenden Vokabeln und markierten Prädikaten – ideal zur Unterstützung.
• Ein interaktiver Arbeitsauftrag zur Analyse von Catilinas rhetorischen Strategien und seiner Motivation.
• Ausführliche Lösungen zu allen Aufgaben, die dir die Korrektur erleichtern.
• Eine anpassbare Präsentation, die du direkt im Unterricht einsetzen kannst.
• Zusätzliche Informationstexte zum historischen Kontext und zu Sallust.

• Sie übersetzen lateinische Originaltexte von Sallust strukturiert und systematisch.
• Sie analysieren und deuten komplexe Texte, indem sie über die reine Wort-für-Wort-Übersetzung hinausgehen.
• Sie erkennen und verstehen die rhetorischen Mittel und die politische Motivation in antiken Texten.
• Sie verbessern ihre Fähigkeit, mit differenzierten Materialien selbstständig zu arbeiten und ihr Wissen anzuwenden.
• Sie erwerben ein tieferes Verständnis für die römische Geschichte und Politik in Krisenzeiten.