Dieses Material beinhaltet ein Arbeitsblatt mit Aufgaben zur Sprachmittlung. Die Schüler*innen lesen einen Text, der einer imaginativen Broschüre über die Geschichte Kaliforniens entstammt. Im Anschluss daran beantworten die Schüler*innen Fragen zum Text auf deutsch. Der Text ist dreifach differenziert. 
In einer weiteren Aufgabe folgt das Szenario, dass die Lernenden zwischen der englischsprachigen Ticketverkäuferin an der Museumskasse und einem deutschsprachigen Familienvater vermitteln sollen. 
Das Material eignet sich allen voran im Zusammenhang mit der Unterrichtseinheit über die USA, kann aber auch unabhängig davon eingesetzt werden.