Kemal, 13 ans, reçoit l'ancien portable de sa sœur. Avec Marta, sa voisine de classe venue de Lyon pour un an, il écrit des messages à ses amis et à sa professeure, téléphone, laisse un message sur la messagerie vocale, discute des règles du portable et apprend à réagir aux arnaques et aux insultes dans le groupe de la classe. La langue du portable, enfin en allemand.

Contenu (46 pages) :

• 5 blocs : Mein Handy · Nachrichten schreiben · Telefonieren · Handyregeln in der Schule und zu Hause · Sicher im Netz

• différenciation sur trois niveaux A1, A2 et B1, plus des exercices pour toute la classe

• consignes A1/A2, vocabulaire et grammaire traduits en français, exercices B1 entièrement en allemand

• encadré interculturel « Gut zu wissen » : l'Allemagne et la France comparées dans chaque bloc

• grammaire : possessifs à l'accusatif · du et Sie · questions en W et questions fermées · müssen, dürfen, sollen · subordonnées avec wenn

• annexe : cartes de jeu de rôle, liste de mots allemand-français, auto-évaluation, corrigés et conseils pour le professeur en français

Conçu par une enseignante allemande, de langue maternelle allemande, en poste dans le secondaire depuis 2010 : un allemand authentique, tel qu'on le parle vraiment en Allemagne. Personnes et lieux inventés.