Farid, 12 ans, vient de Lyon et emménage avec sa famille dans un immeuble allemand. Il décrit l'appartement, fait connaissance avec les voisins, découvre le règlement intérieur, apprend le tri des déchets à l'allemande et rapporte des bouteilles consignées : deux grands classiques de la civilisation allemande.

Contenu (45 pages) :

• 5 blocs : Unsere Wohnung · Im Haus und mit den Nachbarn · Die Hausordnung · Mülltrennung · Pfand und Probleme im Haus

• différenciation sur trois niveaux A1, A2 et B1, plus des exercices pour toute la classe

• consignes A1/A2, vocabulaire et grammaire traduits en français, exercices B1 entièrement en allemand

• encadré interculturel « Gut zu wissen » : l'Allemagne et la France comparées dans chaque bloc

• grammaire : es gibt + accusatif · Wo? + datif · müssen et dürfen · Wohin? + accusatif · Perfekt avec haben et sein

• annexe : cartes de jeu de rôle, liste de mots allemand-français, auto-évaluation, corrigés et conseils pour le professeur en français

Conçu par une enseignante allemande, de langue maternelle allemande, en poste dans le secondaire depuis 2010 : un allemand authentique, tel qu'on le parle vraiment en Allemagne. Personnes et lieux inventés.