Lucas, 12 ans, vient de Lyon et passe deux semaines en échange scolaire chez sa correspondante Elif à Weidenstedt. Le cahier le suit pendant sa première semaine dans une école allemande : il se présente dans sa classe d'accueil, découvre l'emploi du temps, comprend les consignes en cours, mange à la Mensa et règle une dispute.

Contenu (45 pages) :

• 5 blocs : Der erste Schultag · Der Stundenplan · Im Unterricht · Pause, Mensa und AG · Probleme lösen

• dans chaque bloc : image de départ, 8 mots illustrés, texte à lire à voix haute, expressions utiles, document modèle, grammaire et productions écrites

• différenciation sur trois niveaux A1, A2 et B1, plus des exercices pour toute la classe

• consignes A1/A2, vocabulaire et grammaire traduits en français, exercices B1 entièrement en allemand

• encadré interculturel « Gut zu wissen » : école allemande et école française comparées dans chaque bloc

• grammaire : sein, heißen, kommen · am, in der, um · impératif · können, möchten, dürfen · Perfekt avec haben

• annexe : cartes de jeu de rôle, liste de mots allemand-français, auto-évaluation, corrigés et conseils pour le professeur en français

Conçu par une enseignante allemande, de langue maternelle allemande, en poste dans le secondaire depuis 2010 : un allemand authentique, tel que les jeunes le parlent vraiment. Idéal pour préparer un échange ou un voyage scolaire. Personnes et lieux inventés.