Samira, 12 ans, vient de Lyon et passe un an en Allemagne. Elle découvre le chemin de l'école, prend seule le bus, part en sortie scolaire en train, fait réparer son vélo et retrouve son sac au bureau des objets trouvés. Au passage : Deutschlandticket, ICE et règles du vélo en Allemagne.

Contenu (45 pages) :

• 5 blocs : Der Weg zur Schule · Mit dem Bus zur Schule · Ausflug mit der Bahn · Mit dem Fahrrad unterwegs · Unterwegs Hilfe holen

• différenciation sur trois niveaux A1, A2 et B1, plus des exercices pour toute la classe

• consignes A1/A2, vocabulaire et grammaire traduits en français, exercices B1 entièrement en allemand

• encadré interculturel « Gut zu wissen » : l'Allemagne et la France comparées dans chaque bloc

• grammaire : prépositions + datif · verbes séparables · um, ab, von … bis · müssen, sollen, dürfen · Perfekt avec sein

• annexe : cartes de jeu de rôle, liste de mots allemand-français, auto-évaluation, corrigés et conseils pour le professeur en français

Conçu par une enseignante allemande, de langue maternelle allemande, en poste dans le secondaire depuis 2010 : un allemand authentique, tel qu'on le parle vraiment en Allemagne. Personnes et lieux inventés.