Humor ist zugegeben Geschmackssache. Dennoch mag der eine oder die andere der These zustimmen, dass die Apocolocyntosis eines der wohl lustigsten Werke ist. Das gilt besonders dann, wenn wir die sonst eher philosophisch-trockenen Texte der epistulae morales als Vergleich anführen. 

Die Apocolocyntosis ist aufgrund von zum Beispiel durchgehenden griechischen Textzitaten für SuS zu schwierig? Mag sein! Doch diese lassen sich bequem in Form einer Synopse vorgeben. Auch Hintergrundwissen und das zum Teil ungewöhnliche Vokabular, das Seneca in seinen anderen Schriften wohl eher vermeidet, lassen sich mit umfangreichen Hilfen und Erläuterungen entlasten. Das Ergebnis ist eine durchaus lesbare Lektüre der besonderen Art, die im Rahmen der Übergangslektüre oder im Rahmen eines Exkurses gelesen werden kann. Und wir versprechen: Auch die SuS werden amüsiert und nicht zuletzt überrascht sein, welch satirischen Humor der gute Seneca in der kurzen Textauswahl unter Beweis stellt. 

Im Vergleich zu dem Petron- und dem Plinius-Teil ist dieser Exkurs sehr kurz gehalten und verfügt über zwei Textblätter mit Arbeitsaufgaben, die separat als Arbeitsblätter ausgedruckt bzw. digital verteilt werden können. Dennoch liefert der Exkurs einen tieferen und aus unserer Sicht durchaus eingehenden und repräsentativen Einblick in das (ohnehin überschaubare) Werk des Senecas. 

Mit inkludiert haben wir in diesem Material die Musterübersetzungen für den schnellen Überblick, da wörtliche Übersetzungen der Apocolocyntosis, die für den Schulkontext genutzt werden können, online äußerst selten sind bzw. fehlen. 

Viel Spaß mit dieser besonderen Form der Lektüre, die sich aufgrund der zahlreichen Hilfen nicht zuletzt auch als Alternative für die Übergangslektüre eignen kann. Es gilt: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt ;) 

Hinweis: Dieses Material ist ein Auszug aus der Sammlung "unlesbare Lieblingstexte", das unter der Material-ID  927761 verfügbar ist. Ergänzt sind zusätzlich die Musterübersetzungen für den autorenspezifischen Textteil. Der KI-Einstieg für den Autoren Seneca, wie er im Rahmen unseres Materials immer wieder beworben und vorgestellt wurde, ist optionaler Bestandteil des Materials.