auf 5 Seiten findet sich eine Auswahl deutscher Sprichwörter mit ungefähren englischen Entsprechungen. "Morgenstund' hat Gold im Mund - the early bird catches the worm" mag anzeigen, dass verwendete Sprachbilder sehr unterschiedlich sein können."Wer A sagt, muss auch B sagen - in for a penny, in for a pound" ist ein weiteres Beispiel dafür. Besonders schön scheint mir das englische Sprichwort - the english proverb  (saying) : "Lies don't travel far - Lügen haben kurze Beine".

Auf jeden Fall sind Schüler angeregt, wenn man dieses Thema mit ihnen behandelt;

auch Sprichwörter zu Hause oder bei Nachbarn und Freunden erfragen und aufschreiben (auch Dialekt-Sprichwörter!), ermöglicht intensive Kommunikation im folgenden Unterricht.

Viel Spaß bei der Nutzung!