In den allermeisten Bundesländern fordern die Fachanforderungen (bzw. ehemals der "Lehrplan") eine funktionale Einsprachigkeit. Diese gilt eigentlich auch für Vokabeltests, was bedeutet, dass darauf bis auf begründete Ausnahmen keine deutschen Wörter stehen sollten. Tests, in denen Vokabeln Wort-für-Wort ohne Kontext übersetzt werden müssen, gelten aus fremdsprachendidaktischer Sicht ohnehin als überholt.

Mit diesem Download erhältst du Bausteine und Beispiele für deinen (fast ausnahmslos) einsprachigen Vokabeltest in Englisch im docx-Format (MS Word). Ich habe "fast ausnahmslos" geschrieben, weil man manchmal schwer vermeiden kann, das deutsche Wort zur Unterstützung zu verwenden - dann sollte das erwartete englische Wort aber zumindest in einen englischen Satz eingebunden sein.

Die Bausteine verstehen sich als Auswahl. Ich lasse aus Korrekturgründen beispielsweise meist nur noch einen Satz übersetzen und selten Wörter erklären. Wenn du willst, kannst du dir --> hier <-- oder --> hier <-- ein Beispiel ansehen.

Für ganz leistungsschwache SuS habe ich einen Hilfe-Kasten entworfen, in dem die einzusetzenden deutschen Wörter (in der Grundform) vermischt stehen. Wenn du deine Klasse von Anfang an an einsprachige Vokabeltests gewöhnst, werden sie solch einen Kasten erst gar nicht benötigen.

Da mir Einsprachigkeit im Englischunterricht sehr am Herzen liegt und Vokabeltests zu unserem täglichen Brot gehören, stelle ich dir das Material kostenlos zur Verfügung. Ich würde mich im Gegenzug sehr über einen "Daumen hoch" freuen! :)

--------------------------------

Für die Berechnung der Punkte bzw. Benotung des Vokabeltests kann ich dir meine kostenlose Excel-Datei zur Berechnung von Noten ans Herz legen.

Ich biete auch viele weitere kostenlose Materialien an, wie zum Beispiel eine einzigartige Liste englische YouTube-Channels für alle Jahrgänge (z.B. für Jahrgänge 5-6).