2 Materialien
Das 19-seitige Dokument "English Classroom Phrases for Teachers" besteht aus zwei großen Tabellen:
1) In der ersten Tabelle werden typische Fehler deutscher Englisch-Lehrkräfte gelistet und idiomatische Alternativen vorgestellt. Ein sehr häufiger Fehler ist beispielsweise "You are going to write a test tomorrow".
2) In der zweiten Tabelle werden Übersetzungen deutscher Äußerungen, deren englische Entsprechungen vermutlich eher unbekannt beziehungsweise schwer zu übersetzen sind, präsentiert. In diesem Sinne sind dort Äußerungen wie „Open the window, please.“ nicht aufgeführt, weil davon ausgegangen werden kann, dass Lehrkräfte diese bereits beherrschen.
Der Schwerpunkt des Dokuments liegt auf Sätzen (im Gegensatz zu einzelnen Wörtern), da diese schwer nachzuschlagen sind.
Das Dokument ist im Laufe mehrere Jahre entstanden und wurde sukzessiv von mehreren US-amerikanischen und britischen Muttersprachlern/innen überprüft. Es wird mittlerweile in einigen Bundesländern in der Lehrkräfteausbildung verwendet.
Bei der Erstellung der zwei Listen habe ich mich auf Äußerungen (meist organisatorischer Natur) konzentriert, die inhaltsunabhängig sind und demnach zum Teil mehrfach täglich benötigt werden. Genau aus diesem Grund sollte es im Interesse jeder Lehrkraft sein, sich mit den English Classroom Phrases for Teachers näher zu beschäftigen. Das Dokument ist also nicht als Material für Schüler/innen gedacht.
Tipp:
Ich habe auch eine Liste typischer Schüler*innen-Fehler und Übungsmaterial (für Schüler*innen) erstellt.
Dies ist ein wachsendes Sparpaket all meiner Englisch-Materialien (inklusive meiner Business-English Materialien und Materialien zu "Orange Line" und exklusive Materialien, die sich auf Literatur beziehen). Ich biete drei weitere große Sparpakete an:---> Sparpaket Englisch (exkl. Business English & exkl. Material zu Literatur)---> Großes Sparpaket mit allen Englisch-Materialien---> Sparpaket aller kostenlosen Englisch-Materialien (+ einem kleinen Obolus)
Klassenstufen: 5-10. Klasse, EF (10./11. Jhg.), Q1 (11./12. Jhg.)
Dies ist ein wachsendes Sparpaket einige meiner Englisch-Materialien.Nicht enthalten sind Materialien zu Business English und zu Literatur. Ich biete drei weitere große Sparpakete an:---> Sparpaket Englisch inkl. Business English (& exkl. Material zu Literatur)---> Großes Sparpaket mit allen Englisch-Materialien---> Sparpaket aller kostenlosen Englisch-Materialien (+ einem kleinen Obolus)
Klassenstufen: 5-10. Klasse, EF (10./11. Jhg.), Q1 (11./12. Jhg.)
Dies ist ein Sparpaket all meiner Englisch-Materialien.Ich biete drei weitere große Sparpakete an:---> Sparpaket Englisch inkl. Business English (& exkl. Material zu Literatur)---> Sparpaket Englisch exkl. Business English & Material zu Literatur ---> Sparpaket aller kostenlosen Englisch-Materialien (+ einem kleinen Obolus)
Klassenstufen: 5-10. Klasse, EF (10./11. Jhg.), Q1 (11./12. Jhg.)
Eigentlich würde ich gerne ein Materialpaket mit all meinen kostenlosen Englisch-Materialien anbieten. Leider kann man auf eduki momentan nur Materialpakete mit mindestens zwei kostenpflichtigen Materialien erstellen.Meine Lösung ist daher dieses Sparpaket: Ich habe zwei zwei günstige und praktische Materialien als Basis ausgewählt und die vielen kostenlosen Materialien hinzugefügt. Vielleicht siehst du den geringen Betrag auch einfach als Obolus. :)----------------------------------Tipps:Ich biete auch Sparpakete zu meinen restlichen Englisch-Materialien an: ---> Sparpaket Englisch inkl. Business English (& exkl. Material zu Literatur)---> Sparpaket Englisch exkl. Business English & Material zu Literatur ---> Großes Sparpaket mit allen Englisch-MaterialienIch biete auch ein vergleichbares Sparpaket meiner kostenlosen überfachlichen Materialien (für Klassenlehrkräfte) an.
Klassenstufen: 5-10. Klasse, EF (10./11. Jhg.), Q1 (11./12. Jhg.)
Bewertungen und Kommentare
Genau was ich gebraucht habe!
Vielen lieben Dank für dieses tolle Material! Das ist genau das, was ich gebraucht habe. Ohne es zu wissen, haben sich bei mir viele dieser Fehler eingeschlichen. Jetzt weiss ich es besser!
Sehr gut!
Super strukturiert und hilfreich!
Zusammenfassung früherer Bewertungen:
6 Lehrer*innen empfehlen das Material
Seit Oktober 2023 gibt es bei eduki verbesserte Qualitäts- und Bewertungskriterien. Damit jedoch kein Feedback aus früheren Bewertungen verloren geht, haben wir die vorherigen Bewertungen für dich gebündelt. Das Material wurde aufgrund folgender Eigenschaften besonders gelobt: