Du suchst nach effektiven Übungsmaterialien für die Sprachmittlung? Dieses Material hilft deinen Schüler*innen, den Aufgabentyp „Verstehen“ sicher zu meistern. Mit 15 realistischen Dialogen üben sie, Informationen präzise zwischen Deutsch und Englisch zu vermitteln und so ihre kommunikativen Fähigkeiten zu stärken.

Dieses umfassende Materialpaket bietet dir:

• Eine klare und verständliche Einführung in die Aufgabe der Sprachmittlung.
• Detaillierte Kriterien, die eine erfolgreiche Mediation ausmachen, wie Informationstreue, sprachliche Angemessenheit und Flüssigkeit.
• Eine praktische Schritt-für-Schritt-Strategie, die deinen Schüler*innen zeigt, wie sie Mediationsaufgaben strukturiert bearbeiten.
• Wichtige „Goldene Regeln“ und konkrete Tipps, um typische Fehler bei der Sprachmittlung zu vermeiden.
• Einen nützlichen Mini-Spickzettel mit hilfreichen Redewendungen und Phrasen für die Mediation.
• 15 realistische Dialoge aus verschiedenen Alltagssituationen, darunter:
  • Im Hotel
  • Im Nationalpark / Bei einem Ausflug in den Alpen
  • Auf der Polizeistation
  • Im Schulsekretariat
  • In der Londoner U-Bahn
  • Im Café
  • In der Arztpraxis

Mit diesem Materialpaket verbessern deine Schüler*innen gezielt folgende Kompetenzen:

• Sie verstehen die Anforderungen der Sprachmittlung und können diese sicher anwenden.
• Sie lernen, relevante Informationen präzise und sinngemäß zwischen zwei Sprachen zu vermitteln.
• Sie stärken ihre kommunikativen Fähigkeiten, um in verschiedenen Alltagssituationen sprachlich angemessen und höflich zu agieren.
• Sie entwickeln effektive Strategien, um Unsicherheiten zu überwinden und das Gespräch flüssig zu halten, zum Beispiel durch gezieltes Nachfragen oder Umschreibungen.
• Sie schulen ihre interkulturelle Sensibilität, indem sie lernen, situativ und kulturell passend zu formulieren.
• Sie erkennen typische Fehler in der Sprachmittlung und wissen, wie sie diese vermeiden können.