Μετάφραση του κειμένου της ενότητας 2 των αρχαίων της Α' γυμνασίου. Δίνεται με τρεις διαφορετικούς τρόπους, πρώτα το κείμενο και ύστερα η μετάφραση, αριστερά το πρωτότυπο και δεξιά η μετάφραση και τέλος ανά σειρά και η μετάφραση. Με αυτό το τρόπο, ο μαθητής επιλέγει με ποιον από τους τρεις δυνατούς τρόπους, μπορεί να διαβάσει και να κατανοήσει το κείμενο.