Aquest recurs didàctic és una activitat lúdica i educativa dissenyada per desenvolupar la competència 1 de llengua catalana, tal com s’estableix al Decret 175/2022: Prendre consciència de la diversitat lingüística i cultural. L'activitat consisteix en un joc d'emparellament format per 68 targetes amb paraules i 68 targetes amb la seva etimologia o origen lingüístic. L’objectiu és que l’alumnat identifiqui i relacioni les paraules amb la seva procedència, fomentant així la reflexió sobre la influència d'altres llengües en el català i la riquesa del contacte lingüístic.
Es pot dur a terme de manera individual, en petits grups o en gran grup, afavorint la col·laboració, el diàleg i la construcció compartida del coneixement. A través d’aquesta activitat, es promou la transferència lingüística, la valoració de la diversitat cultural i el rebuig d’estereotips o prejudicis lingüístics.