Diktate und Übersetzungen bieten eine gute und motivierende Möglichkeit, den Wortschatz einer Sprache im Textzusammenhang einzuüben. 

In dieser Lernhilfe befinden sich 14 englische Texte mit der entsprechenden deutschen Übersetzung, die für Schüler im ersten Englischjahr geeignet sind. Zu jedem Text folgen mehrere Übungen, bei denen die wichtigsten Vokabeln aus den Texten nochmals wiederholt werden. 

Am Ende jedes Kapitels kann mit Hilfe eines Lückentextes der Lernerfolg überprüft werden.