3 Materialien
26 Seiten
33 Seiten
Das Paket beinhaltet 12 Aufgaben zum Lernbereich Mediation und ist sowohl für den regulären Unterricht als auch für die Prüfungsvorbereitung geeignet. Das Material lässt sich auf gut in Freiarbeit oder an Stationen einsetzen.
Szenario: Eine Reisegruppe befindet sich in Indien und der Gruppensprecher muss in verschiedenen Situationen übersetzen. Dreh- und Angelpunkt des Szenarios ist eine Zugreise und die Ereignisse drum herum.
Zu Beginn werden „Mediation strategies“ und „Useful phrases“ erarbeitet.
Allen Aufgaben folgen Lösungen bzw. Lösungsvorschläge.
Aufgabe 1: „Recommended Travel Items“ zur WS-Erarbeitung (Reise)
Aufgabe 2: „Packing for Travel“ (Dolmetschen)
Aufgabe 3: Viewing „Duty Free Store” (written mediation E -> D)
Aufgabe 4: „ Shopping at the Duty-Free Store” (Dolmetschen)
Aufgabe 5: Viewing „How to buy SIM card in India (German answers)
Aufgabe 6: „Buying a SIM Card“ (Dolmetschen)
Aufgabe 7: „Maharajas‘ Express“ (multiple choice E -> D)
Aufgabe 8: „ In the Lounge Bar” (Dolmetschen)
Aufgabe 9: „Maharajas‘ Express“ (written mediation E -> D)
Aufgabe 10: Reiseblog Indien (written mediation D -> E)
Aufgabe 11: “At the street market” (Dolmetschen)
Aufgabe 12: “Diwali Festival of Lights” (Dolmetschen) NEU!
Inhalt dazu sind
In diesem Sparpaket bietet sowohl umfassende Informationen zur Landeskunde auch als vielfältige Möglichkeiten der Sprachmittlung an. Ideal geeignet als Freiarbeitsmaterial, Stationenarbeit oder auch zur Prüfungsvorbereitung.Genauere Informationen zu den Inhalten sind in den jeweils enthaltenen Produkten genauer beschrieben.
Klassenstufen: 9-10. Klasse
Bewertungen und Kommentare
Perspektivwechsel beachten
In den vorliegenden Mediation-Lösungsvorschlägen wird der notwendige Perspektivwechsel leider nicht durchgehend berücksichtigt. Wenn eine Person in der Ausgangssituation z. B. äußert: „Ich möchte gern dieses oder jenes“, muss der/die Mediierende – in diesem Fall der Schüler bzw. die Schülerin – dies korrekt wiedergeben, also etwa: „Er/Sie hat gesagt, dass er/sie möchte …“. Dieser Perspektivwechsel gehört zu den grundlegenden Anforderungen einer Mediation und sollte daher auch in den Lösungsvorschlägen eindeutig umgesetzt sein. Es wäre sehr hilfreich, wenn dies entsprechend angepasst werden könnte. Ich habe alle Mediation-Pakete erworben und würde mich sehr freuen, wenn eine entsprechende Überarbeitung erfolgt.