Quintilian, Institutio oratoria: Wort als Waffe und Rhetorik. Übersetzt wird der Beginn des zwölften Buches (Inst. 12,1,1–2: der Redner als „vir bonus dicendi peritus“, Redekunst als Waffe für Soldat oder Räuber, mit Wortangaben im lateinischen Originalwortlaut); als Material dienen Cicero, De inventione 1,1 (Anfang), und Catos Definition des Redners nach Seneca dem Älteren in deutscher Übersetzung. Aufgaben: Gliedern und Gedankengang wiedergeben, sprachlich-stilistische Mittel mit Belegen herausarbeiten, Quintilians Position mit dem Material vergleichen und beurteilen, ob seine Forderung nach moralischer Bindung des Redners für öffentliche Kommunikation heute eine Orientierung bietet. Umfang der Textgrundlage: ca. 162 Wörter (M1: 111 lateinischer Text, M2: 51 deutsches Material). Fertige Latein-Klausur für die Qualifikationsphase im Abitur-Format: Übersetzung eines lateinischen Originaltextes mit Wortangaben und Interpretationsaufgabe mit vier Arbeitsaufträgen (Gewichtung 2 : 1). Bearbeitungszeit 135 Minuten. Mit ausführlichem Erwartungshorizont: Übersetzungsvorschlag, Hinweise zu Kernstellen, Fehlertabelle für die Übersetzung, Kriterientabellen mit Zeilenangaben für die Interpretation, Bewertungsbogen und Notenschlüssel. Als PDF und bearbeitbare Word-Datei.