Sallust, Catilina: Catos Rede im Senat. Übersetzt wird Catos Gegenwartsdiagnose (Cat. 52,19–23, mit Wortangaben im Originalwortlaut); als Material dient Caesars Rede über die Vorfahren (Cat. 51,37–42 in deutscher Übersetzung). Aufgaben: Gliederung und Gedankengang, rhetorische Gestaltung und Wirkung, Vergleich der Berufung auf die maiores, Geschichtsbild (Sittenverfall) und Urteil über Verfallsdiagnosen in der Politik. Umfang der Textgrundlage: ca. 282 Wörter (M1: 110 lateinischer Text, M2: 172 deutsches Material). Fertige Latein-Klausur für die Qualifikationsphase im Abitur-Format: Übersetzung eines lateinischen Originaltextes mit Wortangaben und Interpretationsaufgabe mit vier Arbeitsaufträgen (Gewichtung 2 : 1). Bearbeitungszeit 135 Minuten. Mit ausführlichem Erwartungshorizont: Übersetzungsvorschlag, Hinweise zu Kernstellen, Fehlertabelle für die Übersetzung, Kriterientabellen mit Zeilenangaben für die Interpretation, Bewertungsbogen und Notenschlüssel. Als PDF und bearbeitbare Word-Datei.