Text: Vergil, Aeneis 4,305–319 (106 Wörter, daktylische Hexameter) mit Wortangaben: Dido stellt Aeneas zur Rede, als er heimlich die Abfahrt vorbereitet

Interpretation: Metrische Analyse zweier Verse mit Funktion – Aufbau und rhetorische Gestaltung der Rede (von der Anklage zur Bitte) – Konflikt amor/fatum/pietas mit Material (Aeneas’ Antwort in Übersetzung) – Beurteilung: Rechtfertigung der römischen Mission oder ihr menschlicher Preis? Besonders geeignet für Leistungskurse (Abitur-Fokussierung Aeneis 4).

Fertige Latein-Klausur für die Qualifikationsphase im Abitur-Format: Übersetzung eines lateinischen Originaltextes mit Wortangaben und Interpretationsaufgabe mit vier Arbeitsaufträgen (Gewichtung Übersetzung : Interpretation = 2 : 1). Bearbeitungszeit 135 Minuten.

Mit ausführlichem Erwartungshorizont: Übersetzungsvorschlag, Hinweise zu Kernstellen und Fehlerquellen, Fehlertabelle für die Übersetzung, Kriterientabellen mit Zeilenangaben für die Interpretation (60 Punkte inkl. Darstellungsleistung), Bewertungsbogen und Notenschlüssel.

Lateinischer Originaltext (gemeinfrei) mit Zeilennummern und Vokabelangaben. Als PDF und bearbeitbare Word-Datei.