Dvanáctiletá Zeynep pochází z Brna a s rodinou rok žije v Německu. Chce být pilotkou, hraje fotbal ve smíšeném týmu a kandiduje na předsedkyni třídy proti spolužákovi Jannikovi, který chce být vychovatelem ve školce. V sešitu: povolání v ženském i mužském tvaru, dělba práce doma, sport, férové volby a právo říct ne. Rovnost dívek a chlapců – německy a ze všedního dne.

Obsah (počet stran: 47):

• 5 bloků: Berufe für alle · Zu Hause helfen alle · Sport und Freizeit · Gleiche Chancen in der Schule · Respekt und Grenzen

• tři úrovně A1, A2 a B1 a k tomu úlohy pro celou třídu

• zadání A1/A2, slovní zásoba a gramatika přeložené do češtiny, úlohy B1 jen v němčině

• interkulturní rámeček „Gut zu wissen“: srovnání Německa a Česka v každém bloku

• gramatika: názvy povolání v mužském a ženském tvaru · odlučitelná slovesa · können a wollen · porovnávání s als a genauso … wie · rozkazovací způsob a prosby

• příloha: karty pro hraní rolí, německo-český slovníček, sebehodnocení, řešení a pokyny pro učitele v češtině

Připravila učitelka z Německa, pro kterou je němčina mateřským jazykem a která učí od roku 2010: autentická němčina, jakou se v Německu opravdu mluví. Osoby a místa jsou smyšlené.