Deutsch lernen på skolen – Bildekort “Sankt Martin / Martinstag” for tysk som andrespråk / Deutsch als Fremdsprache (DaF / DaZ)

Dette settet med 25 fargerike bildekort hjelper elever i Norge å lære tysk (Deutsch lernen) gjennom den inspirerende fortellingen om Sankt Martin – på en enkel, visuell og verdibasert måte.

Materialet kombinerer språkopplæring, kultur og etikk, og gjør det lettere for elevene å bygge ordforråd, forstå sammenhenger og snakke tysk på en naturlig måte.

Perfekt for undervisning i tysk som andrespråk (DaZ) og Deutsch als Fremdsprache (DaF), samt for bruk i religion-, etikk- og kulturfag eller temauker om Martinsfesten.

Hvorfor dette materialet fungerer i Deutsch-undervisningen

🕯️ Kobler språk, kultur og verdier
Elevene lærer historien om Sankt Martin – et symbol på medfølelse, hjelpsomhet og mot – fortalt på et enkelt tysk språk.

🎨 Klare og barnevennlige illustrasjoner
Hver kort viser et viktig motiv fra fortellingen: Martin som soldat, tiggeren, kappen, gåsen, lanternen, bålet, kirken …

💬 Styrker talespråk og forståelse
Ved hjelp av spørsmål som „Wer ist das?“ og „Was macht Martin?“ lærer elevene å danne korte, meningsfulle setninger.

❤️ Fremmer empati og sosial læring
Materialet inviterer til samtaler om verdier som vennlighet, deling og omsorg – på tvers av språk og kultur.

Innhold i PDF-filen

• 25 bildekort med tyske ord og tydelige illustrasjoner
  (for eksempel: der Mantel, der Bettler, der Soldat, die Laterne, die Gans, das Lagerfeuer, die Kirche, die Nächstenliebe)

• Hvert kort har et tydelig tysk ord – ideelt for nybegynnere

• Format DIN A6, klart for utskrift og laminering

• PDF klar til print i farger (kan også skrives ut i svart-hvitt)

Slik kan du bruke bildekortene i Deutsch-undervisningen (DaF / DaZ)

📘 Innledning og ordforrådstrening
Vis et kort og snakk om motivet: „Das ist …“, „Ich sehe …“, „Was macht Martin?“

👫 Pararbeid og gruppeaktiviteter
A spør: „Was macht Martin?“ – B svarer med en hel setning og beskriver bildet.

🎲 Språkleker

• Memory eller matching (bilde og ord)

• Fortell historien i riktig rekkefølge (Martin – Bettler – Mantel – Feuer – Kirche)

• Refleksjonsspørsmål: „Hva ville du delt hvis du var Martin?“

🎭 Historiefortelling og drama
Elevene bruker kortene til å fortelle eller spille historien om Sankt Martin:
„Ich bin Martin – Ich helfe dem Mann.“

Læringsmål

• Utvide ordforråd om Sankt Martin, tradisjoner og kristne symboler

• Øve på grunnleggende tyske strukturer (sein, haben, ich/du/er/sie)

• Styrke muntlig kommunikasjon og lytting

• Arbeide med empati, verdier og kulturforståelse

Teknisk informasjon

• Format: PDF (digital nedlasting)

• Fargeillustrasjoner klare til utskrift i A4/A5-format

• Anbefalt: print på tykt papir (120–160 g/m²) og laminer for bedre holdbarhet

• Inneholder ikke full historietekst – brukes som støtte til fortelling eller prosjektarbeid

Passer for

✅ Undervisning i tysk som andrespråk (DaZ) og Deutsch als Fremdsprache (DaF)
✅ Grunnskole (1.–4. trinn) og flerspråklige klasser
✅ Religion-, etikk- og kulturfag eller prosjektarbeid om Sankt Martin
✅ Hjemmeundervisning og familier som lærer tysk sammen

Forfatter: Cindy Seidler – Better Teaching Resources
Format: PDF, digital nedlasting
Copyright: © Better Teaching Resources. Alle rettigheter forbeholdt.

Beschreibung auf Deutsch: 

Ich habe diese Bildkarten rund um Sankt Martin entwickelt, um Kindern den Martinstag auf anschauliche, sprachfördernde und wertorientierte Weise näherzubringen. Die Karten lassen sich vielfältig einsetzen: im Religionsunterricht, im Ethikunterricht, für DAZ oder für Projektwochen zum Thema Sankt Martin und Martinstag.

Die Illustrationen sind kindgerecht, klar und liebevoll gestaltet. Du kannst sie zur Wortschatzeinführung, als Sprechanlass oder zur Festigung von Begriffen einsetzen. Besonders hilfreich sind sie im Anfangsunterricht sowie im inklusiven und sprachsensiblen Unterricht – vor allem, wenn du den Martinstag im Unterricht thematisierst.

Worum geht es in diesem Material? 

Das Material enthält 25 farbig illustrierte Bildkarten mit Begriffen rund um den Martinstag und Sankt Martin. Die Karten zeigen zentrale Inhalte der Martinsgeschichte (Martin als Soldat, der Bettler, der geteilte Umhang), christliche Symbole (die Nächstenliebe, die Kirche, Jesus), typische Traditionen (Laternenumzug, Martinsfest, Weckmann) und sinnliche Elemente (die Martinsgans, der Kinderpunsch, das Lagerfeuer).

Die Wortkarten sind ideal, um Gespräche über die Geschichte von Sankt Martin zu führen, Werte zu thematisieren und den Wortschatz gezielt zu erweitern. Besonders rund um den Martinstag ist das Material ein wertvoller Beitrag zur Sprach- und Wertebildung.

Was ist im Material enthalten?

• 25 farbige Bildkarten im DIN-A6-Format mit zentralen Begriffen zum Thema Sankt Martin (z. B. "Martin als Soldat", "der Umhang", "die Laterne", "das Festmahl")

• Jede Karte mit Illustration und klar lesbarem Wort

• Vielfältige Motive: Personen, Gegenstände, Handlungen, Feste, Gefühle aus der Geschichte von Sankt Martin und dem Martinstag

• Als PDF zum Ausdrucken (kein digitales Format)

Welche Kompetenzen werden gefördert?

Sprachliche Kompetenzen

• Wortschatzarbeit: zentrale Begriffe rund um Sankt Martin und Martinstag festigen

• Mündlicher Sprachgebrauch: Gespräche über Bilder, Erzählanlässe schaffen

• Satzbildung und Erzählen: "Ich sehe ...", "Das ist ...", "Ich glaube ..."

Fachliche und überfachliche Kompetenzen

• Religiöse Bildung: Bedeutung von Teilen, Mitgefühl, Vorbildfunktion am Beispiel Sankt Martin

• Soziales Lernen: Nächstenliebe, Hilfsbereitschaft, Stärkung von Empathie anhand der Martinsgeschichte

• Visuelle Wahrnehmung: Bilder erkennen, zuordnen und beschreiben

• DAZ-Förderung: Begriffe rund um Sankt Martin einühren, sichern und im Kontext anwenden

Wie kann ich das Material im Unterricht einsetzen?

Einstieg & Wortschatzarbeit

• Karten zeigen und Begriffe gemeinsam besprechen (Was passiert an Sankt Martin?)

• An der Tafel sortieren (z. B. Personen / Gegenstände / Gefühle aus der Martinsgeschichte)

• Begriffe als Memory oder Zuordnungsspiel einsetzen (passend zum Martinstag)

Erzählen & Reflektieren

• Die Geschichte von Sankt Martin mit den Karten nacherzählen

• Kinder wählen Karten, die sie besonders ansprechen, und erklären warum

• Gespräche anregen: "Was würdest du teilen, wie Sankt Martin?", "Kennst du ähnliche Feste wie den Martinstag?"

Differenzierung & Methodenvielfalt

• Für DAZ-Kinder: mit Bildkarten neue Begriffe visuell sichern, besonders zum Fest Sankt Martin

• Für jüngere Kinder: Begriffe vorsprechen, nachsprechen, zeigen

• Für ältere Kinder: Karten als Schreibanlass ("Meine Lieblingskarte zum Martinstag ist ... weil ...")

• Für Freiarbeit oder Stationenlernen: Karte ziehen, Begriff beschreiben oder zeichnen (z. B. Lieblingsmoment am Martinstag)

Kombinierbar mit ...

• Martinsgeschichte lesen / hören und mit den Karten nachspielen

• Kunstunterricht: Karte malen, mit passenden Farben gestalten

• Ethik: Gespräche über Werte, Teilen, Freundschaft und Mut (wie Sankt Martin)

Warum funktionieren diese Bildkarten besonders gut? Diese Karten sind mehr als reine Wortkarten. Sie erzählen visuell und schaffen Zugänge über Sprache, Bild und Emotion. Durch die klare Gestaltung, die thematische Vielfalt rund um Sankt Martin und die mögliche Differenzierung kannst du sie flexibel und sofort einsetzen. Ob im Sitzkreis, in der Gruppenarbeit oder zur individuellen Sprachförderung – das Material ist sofort einsetzbar und vielfach bewährt.

Häufige Fragen von Lehrkräften (FAQ) Ist das Material digital einsetzbar?
Nein, es ist ausschließlich als Druckvorlage (PDF) gedacht.

Wie groß sind die Karten?
Die Karten sind im praktischen DIN-A6-Format, können aber auch verkleinert oder vergrößert ausgedruckt werden.

Für welche Klassenstufen ist das Material geeignet?
Ideal für die Klassen 1 bis 4, aber auch für Fördergruppen und den DAZ-Bereich geeignet – insbesondere rund um den Martinstag.

Gibt es einen Text zur Geschichte von Sankt Martin dazu?
Nein, das Material enthält nur die Bildkarten. Die Geschichte kann jedoch gut begleitend vorgelesen oder erarbeitet werden.

Sankt Martin Bildkarten | 25 Erzählkarten Martinstag | Deutsch & DaZ | Werte, Wortschatz, Erzählen | PDF Download Grundschule

25 liebevoll illustrierte Bildkarten zu Sankt Martin: perfekt für Deutsch -  Wortschatz, freies Erzählen, Wertebildung und DaZ. Ideal im Unterricht, in der Lerntherapie oder zu Hause. Digitaler Download (PDF), druckfertig für A4/A5, sofort einsetzbar.

• Komplett-Set mit 25 Karten: alle zentralen Sankt-Martin-Motive in einem Paket

• Sprachstark: klare Motive + Satzanfänge und Signalwörter für strukturiertes Erzählen

• Werte greifbar machen: Teilen, Hilfsbereitschaft, Nächstenliebe kindgerecht besprechen

• Schnelle Routinen (5–15 Min.): Einstieg, Sitzkreis, Station, Hausaufgabe

• DaZ-freundlich: Artikeltraining, Verben im Präsens/Präteritum, kurze Sprechmuster

• Für Schule & Familie: funktioniert im Klassenraum, in Kleingruppen oder als Lernspiel zu Hause

Wortschatz: Martinsfest, Laternenumzug, Martin als Soldat, Bettler, Martin als Bischof, Jesus, der Stall, die Gans, das Schwert, der Umhang, die Nächstenliebe, die Laterne, die Kerze, das Windlicht, die Winternacht, das Lagerfeuer, der Kinderpunsch, der Kakao, die Brezel, die Martinsgans, das Festmahl, der Weckmann u. a.

• Wortschatz aufbauen: klare Bild-Reizwörter, perfekt für Deutsch und DaZ

• Erzählkompetenz stärken: Reihenfolge, zuerst–dann–danach–schließlich, W-Fragen

• Transfer auf den Alltag: „Wie kann ich heute teilen/helfen?“ kurze Ich-Sätze

• Rituale & Kultur: Bräuche wie Laternen, Brezel, Martinsgans einfach erklären

1. Einstieg (5 Min.): eine Karte zeigen, 3 Schlüsselwörter sammeln.

2. Sequenz legen (10–15 Min.): Karten ordnen, mit Satzanfängen erzählen.

3. Partnerarbeit: A erzählt, B stellt W-Fragen; dann Rollen wechseln.

4. DaZ-Mini-Drill: zu einer Szene 5 Nomen mit Artikel + 3 Verben beugen; kurz ins Präteritum übertragen.

5. Familien-Variante: 3 Karten ziehen und als Gute-Nacht-Geschichte nacherzählen.

Ideal für Deutsch in der Grundschule (Kl. 1–4) oder für Deutsch als Zweitsprache, den Förderbereich, Willkommensklassen, Lerntherapie, Hort, Familien mit Schulkindern.

• PDF in hoher Auflösung, druckfreundlich für A4/A5

• Empfehlung: 120–160 g/m² oder laminieren; Ecken markieren, Sets farblich sortieren

• 1× PDF-Download mit 25 Bildkarten + kompakter Kurz-Leitfaden

• Kein physischer Artikel. Download nach Kauf sofort verfügbar.