Το βιβλίο αυτό περιέχει σχεδιαγραμματική παρουσίαση των κειμένων της εξεταστέας ύλης των αρχαίων γ' γυμνασίου, και μετάφραση των κειμένων κατ' αντιστοιχίαν χρωμάτων, ώστε οι μαθητές που δυσκολεύονται ιδιαίτερα στο να μάθουν τη μετάφραση να μπορέσουν να κατανοήσουν το περιεχόμενο όσο το δυνατόν καλύτερα. Επιπλέον, παρουσιάζεται η εξεταστέα γραμματική και το συντακτικό με μορφή σχηματική. Τέλος, στο παράρτημα παρουσιάζονται βασικά γραμματικά και συντακτικά φαινόμενα των προηγούμενων τάξεων ώστε να βοηθηθούν οι μαθητές.