Animierter Einstieg ( befindet sich auf der ersten Folie der PPP):

Amie ist neu in Deutschland. Jetzt soll sie eine Anmeldung für das Mittagessen ausfüllen. Sie versteht die Wörter auf dem Formular nicht und hat Angst es auszufüllen. Gott sei Dank bekommt sie Hilfe von Maria und stellt schnell fest, dass es ja gar nicht so schwer ist. 

In einem Dialog begleiten die Schüler Amie und Maria, die Schritt für Schritt gemeinsam das Formular ausfüllen. Im Anschluss können die Schüler selbst ein Übungsformular mit ihren Daten (plus denen einer fiktiven EC-Karte) ausfüllen und Fragen zum Text beantworten.

Nicht selten beobachten wir Schüler, die  wie Maria, angstvoll auf ein Formular blicken. Hier lernen sie , ein einfaches Formular mit ihren Daten zu füllen. Eine Fähigkeit, die sie auch in ihrem Alltag dringend brauchen.

Geeignet ist das Material natürlich als  Differenzierungsmaterial für die fortgeschrittenen Deutschlerner zum Thema "sich vorstellen".

Entrée en matière animée ( se trouve sur la première diapositive du PPP) :

Amie est nouvelle en Allemagne. Elle doit maintenant remplir un formulaire d'inscription pour le déjeuner. Elle ne comprend pas les mots du formulaire et a peur de le remplir. Dieu merci, elle reçoit l'aide de Maria et constate rapidement que ce n'est pas si difficile. 

Dans un dialogue, les élèves accompagnent Amie et Maria qui, étape par étape, remplissent ensemble le formulaire. Ensuite, les élèves peuvent remplir eux-mêmes un formulaire d'exercice avec leurs données (plus celles d'une carte EC fictive) et répondre à des questions sur le texte.

Il n'est pas rare que nous observions des élèves qui, comme Maria, regardent un formulaire avec angoisse. Ici, ils apprennent à remplir un simple formulaire avec leurs données. Une compétence dont ils ont un besoin urgent dans leur vie quotidienne.

Ce matériel convient bien sûr comme matériel de différenciation pour les apprenants allemands avancés sur le thème "se présenter".