És un recurs pensat per treballar els barbarismes en la llengua catalana. 

Hi ha un conjunt de 16 targetes amb diferents frases. Cada frase conté un barbarisme amagat. També hi ha 16 targetes amb la correcció de cada barbarisme.

Es tracta de trobar i marcar el barbarisme a cada frase i relacionar-ho amb la targeta que conté la paraula correcta.