Ecco la traduzione in spagnolo:

"Este archivo PDF para imprimir incluye la leyenda de Jack O'Lantern (en italiano), con algunas preguntas de comprensión.

El texto está pensado para niños de tercer, cuarto y quinto grado de escuela primaria.

Es ideal con motivo de Halloween, para informar a los niños sobre esta leyenda y/o para organizar un momento de comprobación de las habilidades de lectura y comprensión.

La leyenda de Jack O'Lantern tiene orígenes irlandeses y narra la historia de un hombre, a menudo descrito como un herrero o granjero, llamado Jack, conocido por ser un gran bebedor, avaro y astuto.

El Engaño al Diablo (Primera vez): Jack se encuentra con el Diablo en un pub (a menudo en la noche de Halloween). El Diablo ha venido a llevarse su alma, pero Jack lo convence de transformarse en una moneda para comprarle una última bebida. Cuando el Diablo se transforma, Jack rápidamente toma la moneda y la guarda en su monedero, donde lleva una cruz de plata. Atrapado, el Diablo le promete a Jack dejarlo libre y no llevarse su alma por un período de tiempo determinado (a menudo diez años).

El Engaño al Diablo (Segunda vez): Diez años después, el Diablo regresa para cobrar el alma de Jack. Jack acepta, pero como último deseo pide una manzana de un árbol. Cuando el Diablo trepa, Jack graba una cruz en el tronco, atrapándolo de nuevo. Para bajar, el Diablo se ve obligado a prometer a Jack que nunca se llevará su alma al Infierno.

El Destino de Jack: Cuando Jack muere, se le niega la entrada al Paraíso debido a su vida disoluta. Entonces va al Infierno, pero el Diablo, recordando su promesa, lo ahuyenta.

La Linterna: Condenado a vagar por la Tierra por la eternidad, Jack le pide al Diablo un poco de luz para su camino. El Diablo le lanza una brasa ardiente directamente desde el Infierno. Jack coloca la brasa incandescente dentro de un nabo tallado (originalmente, en América fue luego reemplazado por la calabaza, más fácil de encontrar) para crear una linterna, con la cual vaga sin rumbo fijo desde entonces: es el Jack O'Lantern.