Este documento presenta una lista completa de falsos amigos entre el portugués y el español, que son palabras que se escriben o suenan de forma similar en ambos idiomas, pero que tienen significados distintos.

----

O que são falsos amigos?

Falsos amigos (ou falsos cognatos) são palavras em português e espanhol que parecem ser semelhantes — seja na escrita, pronúncia ou ambas — mas que têm significados diferentes. Isso pode causar confusão, principalmente para quem está aprendendo o idioma, porque a aparência semelhante dá a impressão de que têm o mesmo sentido.

Exemplo:

• Embarazada (espanhol) ≠ Embaraçada (português)

  • Embarazada em espanhol significa grávida.

  • Já embaraçada em português quer dizer confusa, envergonhada ou com algo enrolado

Tags: falsos amigos, portugués-español, aprendizaje de idiomas, vocabulario, comunicación, trampas lingüísticas, recurso bilingüe, educación, português, español, cuentaconlluna, castellano