VocaGen. Vokabelblätter erstellen mit KI - so geht es.

Wer unterrichtet, kennt das Gefühl. Man sitzt am Sonntagabend am Schreibtisch, die Woche ist gut geplant, aber das Vokabelarbeitsblatt für Montag fehlt noch. Wieder ein Suchsel von Hand zusammenstellen. Wieder Sätze für den Lückentext erfinden. Wieder prüfen, ob die Multiple-Choice-Optionen nicht zu offensichtlich sind. Das kostet Zeit. Oft zu viel Zeit.

Genau deshalb habe ich VocaGen entwickelt. VocaGen ist ein KI-gestütztes Tool, das in wenigen Minuten ein druckfertiges Vokabelarbeitsblatt erstellt. Kein Login, keine Installation, keine monatlichen Kosten.

Was ist VocaGen?

VocaGen ist eine einfache HTML-Datei, die du lokal auf deinem Computer speicherst und im Browser öffnest. Du trägst deine Vokabeln ein, wählst deine Übungen aus und klickst auf Prompt generieren. VocaGen baut daraus automatisch einen fertigen Prompt, den du in eine KI deiner Wahl einfügst, zum Beispiel Claude oder ChatGPT. Die KI erstellt dann dein Arbeitsblatt. Du druckst es aus. Fertig.

Beim Eintragen der Vokabeln gibst du zuerst die Ausgangssprache an, also die Sprache, von der aus übersetzt wird, dann einen Schrägstrich, dann die Zielsprache. Die Richtung kannst du frei wählen. Und wer möchte, kann statt einer Übersetzung auch eine Definition eintragen, zum Beispiel: Rose / Das ist eine Blume. Das macht VocaGen besonders nützlich für Deutsch als Fremdsprache oder für Unterricht, der ausschließlich in der Zielsprache stattfindet.

VocaGen funktioniert für jede Fremdsprache und jedes Niveau, z. B. Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch als Fremdsprache, Latein. Du trägst Ausgangssprache und Zielsprache einfach selbst ein.

Welche Übungen gibt es?

VocaGen bietet fünf klassische Übungsformate plus einen optionalen Vokabeltest, alles frei kombinierbar per Schalter.

• Das Suchsel eignet sich gut für den Einstieg in eine neue Lektion.

• Das Kreuzworträtsel verwendet die Übersetzungen als Hinweise und festigt die Bedeutung auf spielerische Weise. Die Zuordnungsübung stellt Vokabeln und Übersetzungen in zwei Spalten gegenüber, in zufälliger Reihenfolge.

• Der Lückentext bettet die Vokabeln in Satzkontext ein, entweder mit automatisch generierten Sätzen oder mit eigenen Sätzen der Lehrkraft.

• Multiple Choice bietet für jede Vokabel drei Übersetzungsoptionen, von denen nur eine korrekt ist.

Der Vokabeltest ist optional. Wer ihn aktiviert, kann zwischen klassischer Abfrage und Lückentest wählen. Beide Unterformate können gleichzeitig aktiviert werden. Wer keinen Test braucht, lässt den Schalter einfach aus.

Für wen ist VocaGen gedacht?

VocaGen eignet sich sowohl für Erwachsenenbildung und Berufsschule, wo Materialien schnell angepasst werden müssen, als auch für Lehrkräfte an Gymnasien und Realschulen. Und weil das Formular wirklich einfach gehalten ist, können auch Eltern, die ihre Kinder zu Hause beim Vokabellernen unterstützen möchten, VocaGen nutzen.

Ein Beispiel aus meinem Unterricht

Business Englisch, Niveau B1, Thema Retail Banking. Ich trage Ausgangssprache Deutsch, Zielsprache Englisch, Thema und Niveau ein. Dann füge ich meine Vokabeln ein: Girokonto / current account, Sparkonto / savings account, Zinssatz / interest rate. Ich aktiviere Zuordnung, Lückentext mit automatischen Sätzen und Multiple Choice. Dann Klick auf "Prompt generieren", Klick auf "Prompt kopieren" und einmal in die KI eingefügt. Wenige Sekunden später liegt das fertige Arbeitsblatt vor mir. Der gesamte Prozess dauert selten länger als fünf Minuten.

Was du dafür brauchst

Das ist tatsächlich sehr wenig:

• Einen Computer oder ein Tablet mit einem Internetbrowser.

• Ein kostenloses Konto bei einer KI deiner Wahl.

Das war es.
VocaGen selbst ist eine einmalige Anschaffung, ohne Abo, ohne Folgekosten. Nach dem Download einfach die ZIP-Datei entpacken und VocaGen.html im Browser öffnen.

Hier geht es direkt zu VocaGen auf Eduki.

Mehr Materialien und Ideen für den Fremdsprachenunterricht findest du auf meinem Instagram-Kanal @edu.teca, hier bei Eduki und auf eduteca.de.