Oft wird eine Aufgabe falsch bearbeitet, weil der Operator unklar ist. Dieses Merkblatt mit Lernkarten zeigt 30 wichtige Operatoren der Sekundarstufe I so, dass auch Schülerinnen und Schüler mit Deutsch als Zweitsprache sie verstehen und benutzen können. Es eignet sich für die Willkommens- oder Vorbereitungsklasse und für Regelklassen mit DaZ-Lernenden der Klassen 5 bis 10.

Zu jedem Operator: ein Piktogramm, eine kurze Erklärung in einfacher Sprache, eine Beispielaufgabe aus einem Fach (Biologie, Geschichte, Erdkunde, Mathematik, Physik, Deutsch, Politik, Ethik) und ein Satzanfang für die Antwort.

Inhalt (20 Seiten):

• Merkblatt: Aufbau einer Arbeitsanweisung, Operator in du-, ihr- und Sie-Form, trennbare Verben („Ordne … zu.“), drei Stufen, typische Fehler mit Berichtigung

• Operatortafeln nach drei Stufen (Anforderungsbereiche I–III), bei Stufe 2 und 3 mit Wörtern, die in den Antworten helfen

• „Für Profis“: fünf Paare, die oft verwechselt werden, z. B. beschreiben/erklären und beurteilen/bewerten

• sechs Übungen mit Lösungen

• 32 Lernkarten (30 Operatoren und 2 leere Karten für das eigene Fach) zum doppelseitigen Druck, mit drei Spielformen

• Hinweise für die Lehrkraft

Passt zur Reihe „DaZ im Fachunterricht“ (Mathe, Biologie, Geschichte, Erdkunde, Physik und Chemie).