Mit dem Material "Lost in Translation – a NYC Mediation" tauchen deine Schüler*innen direkt in spannende Alltagssituationen in New York City ein. Sie schlüpfen in die Rolle von Sprachmittler*innen und trainieren dabei spielerisch ihre Mediationsfähigkeiten zwischen englisch- und deutschsprachigen Personen.

Dieses Material bietet dir:

• Zwei realitätsnahe Szenarien: Ein Besuch im berühmten Yankee Stadium und eine Ankunft am geschäftigen JFK Airport.

• Eine klare Rollenverteilung für jede Aufgabe: Ein*e englischsprachige*r Gesprächspartner*in, ein*e deutschsprachige*r Gesprächspartner*in und ein*e Mediator*in.

• Detaillierte Anweisungen, die deine Schüler*innen Schritt für Schritt durch die Mediationsaufgaben leiten.

• Authentische Dialoge in Englisch und Deutsch, die typische Missverständnisse und Kommunikationshürden im Alltag aufgreifen.

• Eine ideale Grundlage, um interkulturelle Kompetenz und die wichtige Fähigkeit der Sprachmittlung im Englischunterricht zu fördern.

Deine Schüler*innen erwerben oder verbessern mit diesem Material folgende Schlüsselkompetenzen:

• Sprachmittlungskompetenz: Sie lernen, Informationen präzise, situationsgerecht und kulturell angemessen zwischen zwei Sprachen zu übertragen.

• Hörverstehen: Sie üben, sowohl englische als auch deutsche Äußerungen genau zu erfassen und die Kernbotschaften zu identifizieren.

• Sprechfertigkeit: Sie verbessern ihre Fähigkeit, sich klar, verständlich und flüssig in beiden Sprachen auszudrücken.

• Interkulturelle Kompetenz: Sie entwickeln ein besseres Verständnis für kulturelle Unterschiede und typische Kommunikationssituationen im englischsprachigen Raum.

• Problemlösung: Sie trainieren, in komplexen Situationen Lösungen zu finden, Missverständnisse aufzulösen und Konflikte zu vermeiden.

• Wortschatz und Redemittel: Sie erweitern ihren Wortschatz zu den Themen Reisen, Flughafen, Sport (Baseball) und allgemeiner Alltagskommunikation.