Vorschau - Arbeitsblätter - From German to Natural English - Avoid Literal Translation in Analytical Writing - Deckblatt
Vorschau - Arbeitsblätter - From German to Natural English - Avoid Literal Translation in Analytical Writing - Seite 1
Vorschau - Arbeitsblätter - From German to Natural English - Avoid Literal Translation in Analytical Writing - Seite 2
Vorschau - Arbeitsblätter - From German to Natural English - Avoid Literal Translation in Analytical Writing - Seite 3
Arbeitsblätter - From German to Natural English - Avoid Literal Translation in Analytical Writing - Paz & Pen - Deckblatt
arrow-rightarrow-right

Beschreibung

Kennst du das? Die Grammatik stimmt, der Wortschatz ist eigentlich korrekt – und trotzdem klingt die Analyse irgendwie „deutsch“. Genau dieses Problem begegnet Lehrkräften in Klausuren und im Zentralabitur immer wieder.

Mit diesem Material lernst du Schritt für Schritt, nicht mehr Wort für Wort aus dem Deutschen zu übersetzen, sondern natürliches, idiomatisches und akademisches Englisch zu schreiben. Statt Formulierungen wie "The text deals with…", "One can see…", "It comes to…", "Since years…" oder "The author wants to show…", entwickelst du einen authentischen englischen Schreibstil, der deutlich professioneller wirkt.

Die Materialreihe umfasst 6 aufeinander aufbauende Arbeitsblätter sowie ausführliche Lehrerlösungen. Beginnend mit den grundlegenden Unterschieden zwischen deutschem und englischem Sprachdenken arbeitest du dich über typische Germanismen, präziseren analytischen Wortschatz und natürlichere Satzstrukturen bis hin zu vollständigen Klausur- und Abituraufgaben vor. Der Abschluss bildet eine umfangreiche Editing Challenge, in der alle Inhalte der Reihe angewendet werden.

Das erwartet dich:

  • 6 progressiv aufgebaute Arbeitsblätter

  • ausführliche Teacher Solutions

  • typische Germanismen sicher erkennen und vermeiden

  • idiomatisches und natürliches Englisch schreiben

  • präzisere Formulierungen für analytische Texte entwickeln

  • bessere Satzstrukturen statt wörtlicher Übersetzungen verwenden

  • komplette Analyseabsätze überarbeiten und sprachlich optimieren

  • ideal zur Klausur- und Abiturvorbereitung

Die abwechslungsreichen Aufgaben reichen von Matching- und Rewrite-Aufgaben über Editing Challenges bis hin zum eigenständigen Verfassen und Überarbeiten vollständiger Analyseabsätze. Dabei steht stets ein Leitgedanke im Mittelpunkt:

German Idea → English Structure → Natural English

So lernst du, auf Englisch zu denken – statt Deutsch zu übersetzen.

Ideal geeignet für:

  • EF, Q1 und Q2

  • Englisch (Gymnasium & Gesamtschule)

  • Analytical Writing

  • Klausurvorbereitung

  • Zentralabitur

  • Wiederholung, Vertretungsstunden und individuelle Förderung

Perfekt kombinierbar mit den weiteren Materialien der Reihe:

  • Formal vs. Informal Register

  • Quoting Correctly

  • Writing Deeper Analysis Paragraphs

  • Mastering Comma Rules

  • Common Mistakes in Analytical Writing

Gemeinsam bilden sie eine stetig wachsende Materialreihe, die Schülerinnen und Schüler systematisch zu einem sprachlich sicheren und überzeugenden Analytical Writing führt.

From German to Natural English - Avoid Literal Translation in Analytical Writing

4,99 €
Produktdetails
  • Klassenstufe:
    Q1 (11./12. Jhg.), Q2 (12./13. Jhg.)
  • Umfang:
    22 Seiten
  • Materialtyp:
    Arbeitsblätter, Prüfungsvorbereitung
  • Format:
    DOCX

In folgendem Paket enthalten

6 Materialien

Analytical Writing Bundle – Das Komplettpaket für die gymnasiale Oberstufe

Alle wichtigen Kompetenzen für erfolgreiche Analyseklausuren – in einem stetig wachsenden Materialpaket.Mit dem Analytical Writing Bundle werden Schülerinnen und Schüler Schritt für Schritt an die sprachlichen und methodischen Anforderungen analytischer Schreibaufgaben herangeführt. Die enthaltenen Materialien trainieren gezielt die Kompetenzen, die in Klausuren der gymnasialen Oberstufe und im Zentralabitur immer wieder gefordert werden – von der angemessenen Fachsprache über das korrekte Zitieren bis hin zu tiefgehenden Analyseabsätzen und sprachlicher Korrektheit.Alle Reihen bauen progressiv aufeinander auf und verfolgen ein gemeinsames Ziel: analytisches Schreiben verständlich vermitteln, typische Fehler nachhaltig vermeiden und sprachliche Sicherheit entwickeln.Das Bundle eignet sich ideal fürdie Einführungsphase (EF)Q1 und Q2KlausurvorbereitungAbiturvorbereitungWiederholungsphasenFörderunterrichtVertretungsstundenStationenlernenLernbürosselbstständiges Üben zu Hause.Das erwartet euch✅ progressiv aufgebaute Übungsreihen✅ moderne, übersichtliche Schwarz-Weiß-Gestaltung✅ vollständig editierbare Word-Dateien (.docx)✅ abwechslungsreiche Aufgabenformate mit steigendem Schwierigkeitsgrad✅ vollständige Lehrerlösungen zu jeder Materialreihe✅ direkter Bezug zu den Anforderungen der gymnasialen Oberstufe und des Zentralabiturs.Ein Bundle, das kontinuierlich wächstDas Analytical Writing Bundle wird regelmäßig erweitert. Nach und nach entsteht eine umfassende Materialsammlung rund um das analytische Schreiben im Englischunterricht der Oberstufe. Geplant sind unter anderem weitere Reihen zu Themen wie Language Analysis, Characterisation, Summary Writing, Comment Writing, Stylistic Devices, Linking Words, Grammar for Academic Writing, Vocabulary for Analysis und weiteren klausurrelevanten Kompetenzen.So wächst das Bundle Schritt für Schritt zu einer umfassenden Toolbox für Analytical Writing, die Lehrkräften langfristig vielseitige Unterrichtsmaterialien bietet und Schülerinnen und Schüler optimal auf Klausuren sowie das Zentralabitur vorbereitet.

Klassenstufen: Q1 (11./12. Jhg.), Q2 (12./13. Jhg.)

Englisch
20,99 €28,94 €
Spare 7,95 €

Bewertungen und Kommentare

Dieses Material wurde noch nicht bewertet.
Bitte melde dich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.
Bitte beachte auch unsere Datenschutzbestimmungen.
figure 1figure 2
Ich bin die Person hinter Paz & Pen – Deutsch- und Englischlehrerin mit Liebe zu Sprache, Literatur und kreativem Lernen.
44 Materialien
63 Follower
178 Following