Das Arbeitsheft führt schrittweise in die Sprachmittlung Deutsch–Französisch (la médiation) ein und zeigt, wie sich sinngemäßes Mitteln vom Wort-für-Wort-Übersetzen unterscheidet.

Geübt werden das Erkennen von Kernaussagen, nützliche Redemittel (Dans ce texte, il s'agit de…), Strategien bei unbekannten Wörtern sowie das adressatengerechte Mitteln von Schildern, Anzeigen und E-Mails.

Das Heft enthält Erklärungen, abwechslungsreiche Aufgaben und einen ausführlichen Lösungsteil am Ende.