Dieses Material bietet dir eine klares und strukturiertes Merkblatt, damit deine Lernenden Mediationstexte sicher und selbstständig verfassen können.

Material: Ein umfassendes Merkblatt, dass

• die Merkmale einer Mediation erläutert und von der Übersetzung abgrenzt.

• durch Prozess des Schreibens eines Mediationstextes führt.

• praktische Tipps und Beispiele gibt, um das Verständnis für die Besonderheiten einer Mediation zu vertiefen und häufige Fehler zu vermeiden.

Hinweis für Lehrkräfte:

• Dieses Material ist sofort (analog und digital) einsatzbereit.

Lernziele:

Die Schüler*innen können

• die Kernmerkmale einer Mediation definieren und diese von einer reinen Übersetzung abgrenzen.

• mithilfe des Merkblatts einen Mediationstext unter Berücksichtigung des Adressaten, des passenden Registers und Stils verfassen.

• mithilfe des Merkblatts Strategien wie das Paraphrasieren anwenden, um Informationen klar und präzise wiederzugeben.

Viel Freude mit dem Material! Schreib mir gerne, wie's lief. :) Ich freue mich über deine Nachricht, auch über Wünsche oder Verbesserungsvorschläge (@sprachentogo).

PS: Du findest das Brettspiel auch in einer englischen Version bei @SprachenToGo.